Aparentemente a popularidade de Bento XVI na Alemanha está pelas ruas da amargura. Tão na amargura que os hábitos de acasalamento de salamandras, sapos e abelhas prevaleceram sobre os desejos do Papa. Assim, a apoteose das JMJ em Colónia, a missa de encerramento prevista para a Cova dos Missionários, «Missionarsgrube», localizada numa colina perto de Colónia, teve de ser realizada em Marienfeld, uma antiga mina de carvão.

De facto, a Spiegel informa-nos que a Sociedade Alemã para a Protecção do Ambiente interpôs uma acção em nome das salamandras que impossibilitou a utilização da Cova dos Missionários para tão piedosa manifestação. A pouco adequadamente (para batráquios e insectos, pelo menos) denominada Cova dos Missionários é um dos lugares de eleição das salamandras para práticas sexuais, predilecção compartilhada por sapos e abelhas, e assim os jovens, menos jovens e o Papa tiveram de se deslocar para um local menos aprazível!