Bush sobre a guerra no Iraque

Um excerto elucidativo de Bush sobre a guerra do Iraque (e sem tradução, as… er… peculiariedades linguísticas de Bush tornam a tradução complicada)

BUSH:You know, I’ve heard this theory about, you know, everything was just fine until we arrived [in Iraq] and … you know, the stir-up-the-hornet’s- nest theory. It just doesn’t hold water, as far as I’m concerned.

The terrorists attacked us and killed 3,000 of our citizens before we started the freedom agenda in the Middle East. They were …

QUESTION: What did Iraqi have to do with that?
BUSH: What did Iraq have to do with what?

QUESTION: The attacks upon the World Trade Center.

BUSH: Nothing. . . . .Except for it’s part of …. and nobody’s ever suggested in this administration that Saddam Hussein ordered the attack. Iraq was a …. Iraq …. the lesson of September the 11th is: Take threats before they fully materialize,

Ou seja, o Iraque foi invadido porque não tinha armas de destruição massiva nem qualquer ligação ao 11 de Setembro. Mas certamente em obediência ao desígnio «divino»! É interessante comparar estas declarações do Presidente sobre o Iraque com as certezas num passado não muito distante da administração Bush, nomeadamente de Dick Cheney, Condoleezza Rice e do próprio Bush sobre o envolvimento do Iraque no 11 de Setembro…

A não perder igualmente Jon Stewart sobre Bush e a política externa americana no Médio Oriente!